【TDS豆知識】映画とのつながりも！アレンデールの掲示板に隠された秘密
さまざまなプロップスで私たちを楽しませてくれる東京ディズニーシー。
しかし、そんな細やかな演出が隠されているのはアトラクションだけではありません。
今回は、東京ディズニーシーのファンタジースプリングスにあるアレンデールの掲示板に注目してみました。
村のインフォメーションが集まる掲示板には、一体どのようなお知らせが掲示してあるのでしょうか？
もくじ
東京ディズニーシーにあるアレンデールの村
2024年6月6日にオープンしたテーマポート、ファンタジースプリングス。
ディズニーファンタジーの世界を舞台にしたテーマポートで、3つのエリアから構成されています。
- フローズンキングダム
- ピーターパンのネバーランド
- ラプンツェルの森
今回ご紹介する掲示板があるのは、映画『アナと雪の女王』の世界をテーマにしたフローズンキングダム。
アレンデール城とアレンデールの村があるこちらのエリアでは、『アナと雪の女王』のその後の世界が舞台となっています。
村人たちの生活が垣間見れるプロップスがたくさん散りばめられており、お散歩しているだけでもとても楽しめますよ。
アレンデールの村にある掲示板
今回ご紹介するのは、アレンデールの村にあるこちらの掲示板です。
こちらには、村人たちへのお知らせが掲示されています。
ひとつずつ読み解いていきましょう。
①アレンデール城への招待状
まずは左上から見ていきましょう。
By Official Order of The Queen
The Gates are Open!
You are graciously invited to Arendelle Castle.
Enjoy a Royal Banquet and a special tour of the Kingdom.
All are welcome!
女王陛下の正式な通達
城門を開放します！
皆さまをアレンデール城へご招待いたします。
王室の晩餐と、王国の特別ツアーをお楽しみください。
どなたでも歓迎します！
アレンデール城の門を開放したというお知らせです。
映画『アナと雪の女王』のエンディングでお城の門が開かれたあとの世界のようですね。
アトラクション「アナとエルサのフローズンジャーニー」とのつながりも彷彿とさせる内容です。
②村の楽団オーディション
となりにある小さな張り紙を読んでいきましょう。
Audition for Village Band
Looking to grow our humble troupe of musicians.
Play royal events, holiday celebrations.
Make new friends. Multiple openings.
Talk to Ludvig.
村の楽団メンバー募集
私たちの小さな楽団の仲間を募集中。
王室イベントや祝祭で演奏できます。
新しい友達もできるかも！
募集者多数。
詳しくはルドヴィグまで。
楽団メンバーの募集要項です。
募集者多数ということから、大規模な王室イベントや祝祭が高頻度で開催されるということなのでしょう。
③オーケンの薬の広告
つづいては、左側の可愛らしいイラスト入りのポスターをご紹介します。
Wandering Oaken’s Cold Remedy
A Healing Concoction
And don’t forget: Eat at Oaken’s OK Foods
行商人オーケンの風邪薬
よく効く特製薬が今なら半額！
それから忘れずに。
食事はオーケンのオーケーフードでどうぞ！
映画にも登場するキャラクター、オーケン。
行商人であり山小屋を経営しているオーケンおすすめの風邪薬のようです。
フローズンキングダムにはオーケンが営む軽食レストラン「オーケーのオーケーフード」もありますよ。
山小屋のみならずレストランまで手を広げるとは、オーケンはなかなかやり手なのかもしれません。
④スヴェンのお世話係募集
下段も見ていきましょう。
手描きのイラストつきです。
Friend Sitter Needed
Must love reindeer. Need someone to
watch best friend, Sven, while away.
He’s gentle, affectionate, easygoing. Make
sure he eats his hay and feed him
carrots. If you play the lute that’s a plus
He loves it! Speak with Kristoff at the office
of the Official Ice Master & Deliverer
of Arendelle. Okay then.
お友達（スヴェン）のお世話係募集！
トナカイ好きな方歓迎。
留守の間、親友のスヴェンを見てくれる人を探しています。
彼は穏やかで、愛情深く、おおらかな性格です。
ちゃんと干し草を食べさせて、ニンジンもあげてください。
リュートが弾けるならなお歓迎！
スヴェンは音楽が大好きです。
詳しくは、アレンデール王国公認「氷の達人兼配達人」クリストフまで。
それじゃ！
クリストフの相棒スヴェンのお世話掛を募集する張り紙です。
スヴェンの性格や好きなものを細かく記載している点に、クリストフの愛情を感じますね。
最後の “Okay then.” は、劇中でクリストフが複数回発しているセリフでもあります。
⑤手袋無料配布
つづいてピンク色の掲示物を見ていきましょう。
Free Gloves
Large collection for girls and women of all
ages. Mint condition but no longer needed.
Looking for good homes. Contact Gerda or Kai
at Arendelle Castle for more details.
手袋無料配布
あらゆる年齢の女の子・女性向けのたくさんの手袋があります。
ほぼ新品ですが、もう必要なくなりました。
大切に使ってくれる人を探しています。
詳しくはアレンデール城のゲルダまたはカイまで。
手袋で力を隠す必要がなくなったエルサ。
お城には、エルサ用にこしらえた手袋がたくさんあるのでしょう。
こちらも、映画のその後の世界であることを彷彿とさせる粋な演出ですね。
ちなみに、ゲルダはアレンデール城の待女、カイは執事です。
⑥酒場のライブ告知
最後は、オラフのイラストが入った鮮やかなポスターを解読していきましょう。
SHAKY SHIP TAVERN PRESENTS
KRISTOFF AND HIS LYRICAL LUTE
Chilling ice carvers’ chanteys
And cool reindeer tunes
With Special Guest…
Olaf, the Singing, Dancing Snowman
He’ll Melt Your Heart
COMING SOON
シェイキー・シップ酒場 プレゼンツ
「クリストフと歌うリュート」
氷職人たちの陽気な舟歌とクールなトナカイソングをお届け！
特別ゲスト：歌って踊る雪だるま、オラフ！
あなたの心を溶かします
近日公開！
シェイキー・シップ酒場はアレンデールにあるこちらの建物。
看板に「SHAKY SHIP TAVERN」と書かれています。
こちらの酒場でクリストフやオラフたちが公演を行うようですね。
“He’ll Melt Your Heart” は「心を溶かす」という意味。
雪だるまのオラフとかけた遊び心を感じられます。
以上、フローズンキングダムのアレンデールの村にある掲示板をご紹介しました。
アレンデールには雑貨屋、工芸品屋、服飾店などさまざまな建物があります。
看板を読んでみたり、ショーウィンドウの中を覗いてみたりするだけでも新たな世界と出会えて楽しいですよ。
アレンデールに訪れた際には、ぜひ住人になったつもりで村を散策してみては？
おわりに
東京ディズニーシーのファンタジースプリングスにあるアレンデールの掲示板をご紹介しました。
アレンデール城の開門のお知らせやスヴェンのお世話係募集など、映画『アナと雪の女王』とのつながりを感じられるストーリーがたくさん隠されていました。
映画好きには見逃せない隠れスポットとなっていますので、アレンデールに訪れた際はぜひチェックしてみてくださいね。
それでは、よい冒険を！
