究極雨女ほのぷーのディズニー放浪記

イベントはことごとく雨に見舞われる…そんな雨女を極めたほのぷーが、大好きなディズニーについてつらつらと綴ります

究極雨女ほのぷーのディズニー放浪記

TDLのショーウィンドウに隠された物語。ミニーに衣装をオーダーした人物とは?

f:id:honopooh-disney:20220802153326j:image

こんにちは。

ディズニー大好き雨女のほのぷーです。

 

様々なストーリーや演出で私たちを楽しませてくれる東京ディズニーリゾート。

特にアトラクションやショー・パレードでは、思わず自分も物語の中に入り込んでしまったかのような没入感を味わうことができます。

 

しかし、物語の舞台はそれだけではありません。

東京ディズニーリゾートではレストランやお土産ショップ、そしてショーウィンドウ一つひとつに至るまでストーリーが用意されているのです。

 

中でも今回は東京ディズニーランド最大級のお土産ショップグランドエンポーリアムの一角にあるショーウィンドウに焦点を当ててご紹介していきます。

何気ないショーウィンドウに隠されたストーリーとは?

ワールドバザールについて

東京ディズニーランドの玄関口とも言えるワールドバザール。

f:id:honopooh-disney:20220802153911j:image

20世紀初頭の古き良きアメリカの街をテーマにしており、ヴィクトリア王朝風の優美な建物が軒を連ねます。

 

ワールドバザールにはお土産ショップやレストランが多く建ち並んでいます。

東京ディズニーランドでお買い物をするならここに来れば間違いなし!

f:id:honopooh-disney:20220802153604j:image

ショッピングエリアは屋根付きで、天候に左右されることなくお買い物を楽しめるのも嬉しいポイントです。

 

ミニーが作る衣装とは?ショーウィンドウの秘密

たくさんのお店が並ぶワールドバザール。

そこでぜひ注目していただきたいのが、お店のショーウィンドウです。

f:id:honopooh-disney:20220802154142j:image

ワールドバザールにはたくさんのショーウィンドウがあり、人気のグッズや季節に合わせたグッズなどが可愛らしく展示されています。

 

そんなショーウィンドウの中には、細やかなストーリーが隠されている場所も数多く存在します。

 

中でも今回は東京ディズニーランド最大級のお土産ショップグランドエンポーリアムの一角にあるこちらのショーウィンドウについてご紹介していきます。

f:id:honopooh-disney:20220802154357j:image

一体どのようなストーリーが隠されているのでしょうか?

 

マドモアゼル・ミニー

まずは窓ガラスに書かれた文字を読んでみましょう。

f:id:honopooh-disney:20220802154728j:image

Mlle Minnie

COSTUMER TO THE STARS 

マドモアゼル・ミニー

スターのための衣装屋

 

マドモアゼルというのはフランス語で未婚の女性を指す言葉で、英語でいう「Miss」に当たります。

 

ここはミニーがやっている衣装の仕立て屋さん

f:id:honopooh-disney:20220802154857j:image

ショーウィンドウの中には制作途中の衣装や裁縫道具、注文書やキャラクターたちから届いた感謝のメッセージなどが飾ってあります。

 

どのようなものがあるのか、覗いてみましょう。

 

隠れミッキーも!たくさんの裁縫道具

ショーウィンドウには様々な裁縫道具があります。

置いてあるものはどれもミニーの愛用品です。

 

まずこちらは壁の棚に陳列された大量の糸。

f:id:honopooh-disney:20220802154943j:image

所々糸が垂れているところがリアルです。

 

床に置いてあるのは布地です。

f:id:honopooh-disney:20220802155049j:image

どれもクラシカルでドレッシーなデザインです。

これから作る衣装の材料なのでしょうか。

 

中央には裁縫には欠かせない道具ミシンがあります。

f:id:honopooh-disney:20220802155439j:image

ミニーが小さな身体で頑張ってミシンを使いこなしている姿が目に浮かびますね。

 

そしてミシンの横には替えの糸と針山もあります。

f:id:honopooh-disney:20220802155535j:image

針山はミッキー型になっていて可愛らしいです。

 

そして驚きなのが、日によって道具の位置が違ったり置いてあるものが違ったりすること。

f:id:honopooh-disney:20220802155610j:image

皆さんが訪れた日には写真と異なる作業風景が見られるかもしれませんよ。

 

注文書と製作途中の衣装

ショーウィンドウの右側の壁には注文書が貼ってあります。

ミニーに衣装製作を頼んだのは一体誰なのでしょうか?

 

ティンカー・ベルの衣装

まずこちらは『ピーター・パン』に登場するティンカーベルからの注文書。

f:id:honopooh-disney:20220802155703j:image

ティンクはイブニングドレスをオーダーしています。

備考欄には非常に優雅で輝きを放つようなドレスでなければならないと書き込まれています。

 

そしてミシン台の上には製作途中の衣装が置いてあります。

f:id:honopooh-disney:20220802161058j:image

ティンクサイズのマネキンはミニーのお手製でしょうか?

 

アリエルの衣装

こちらは『リトル・マーメイド 』のアリエルからの注文書です。

f:id:honopooh-disney:20220802155923j:image

アリエルはチャリティーコンサート用の衣装をオーダーしており、ビーズをあしらったドレスが希望のようです。

備考欄には海底でも問題なく着られる強度が必要だと書かれています。

 

制作途中の衣装がこちら。

f:id:honopooh-disney:20220802161102j:image
ビーズがふんだんにあしらわれた華やかなドレスです。

胸元の流れるような繊細なデザインがとても凝っていてオシャレですね。

 

キャラクターたちからのメッセージ

ショーウィンドウ正面の壁には様々なキャラクターの写真が飾られています。

f:id:honopooh-disney:20220802160124j:image

こちらはミニーに衣装を仕立ててもらったキャラクターたちからのお礼のメッセージです。

 

一体誰からのメッセージがあるのでしょうか?

ひとつずつ見ていきましょう。

 

アリエル

まずこちらはアリエルからのメッセージです。

f:id:honopooh-disney:20220802160200j:image

My dear friend Minnie,

I am the best dressed mermaid

under the sea

because of your wonderful talent.

Your work is  "fintastic!" 

Ariel

親愛なる友達ミニー

才能溢れるミニーのおかげで、私は海底で一番素敵な衣装の人魚になれたわ!

あなたの仕事はフィンタスティックよ!

アリエル

 

文末のfintasticは「fantastic(素晴らしい)」と「fin(魚のヒレ)」を掛け合わせた言葉のようです。

アリエルはこんなお茶目なジョークも言うんですね。

 

ティンカー・ベル

こちらはティンカー・ベルからのメッセージです。

f:id:honopooh-disney:20220802160259j:image

To the lovely Minnie,

Ever pixie dust can’t make

my costumes look at good as you cam.

Thanks for the great wandrds.

Tinker Bell

マドモアゼル・ミニーへ

ピクシーダストでは作り出すことができない、素敵なドレスを作ってくれた。

素晴らしい衣装をありがとう。

ティンカー・ベル

 

ピクシーダストというのはティンカー・ベルがまとっている魔法の粉。

ミニーは魔法でも作ることができないほど素敵な衣装を作ったのですね。

 

野獣 

続いてこちらは『美女と野獣』の野獣からのメッセージです。

野獣はベルの写真を見つめています。

f:id:honopooh-disney:20220802160352j:image

Minnie,

You work with cloth and thread is genius. 

You even make me look good.

Gratefully yours, Beast

ミニー、君が布と糸で作る作品はまさに天才だ。

私ですらかっこよく見せてくれる。

感謝を込めて 野獣

 

まさか野獣までお客さんだったとは。

マドモアゼル・ミニーはティンカー・ベルから野獣まで幅広いサイズに対応している衣装店なのですね。

 

ベル

続いても同じく『美女と野獣』のベルから届いたメッセージです。

ベルは野獣の写真を持っており、仲の良さがうかがえます。

f:id:honopooh-disney:20220802161105j:image

Mlle Minnie,

Because of your lovely dress

I was the "bell" of the belle.

Thank you very much.

Belle

マドモアゼル・ミニー、

あなたが作ってくれた可愛らしいドレスのおかげで

舞踏会で一番の "ベル" になれたわ。

本当にありがとう。

ベル

 

文中のbellはフランス語で美人という意味です。

自分の名前とかけているのですね。

 

フック船長

こちらは『ピーター・パン 』に登場するフック船長からのメッセージです。

f:id:honopooh-disney:20220802160515j:image

Take it from the Captain,

Mlle Minnie,

I'm "hooked" on your fashion sense

and fine wardrobe creations!

これは本当のことなんだ、

マドモアゼル・ミニー。

私は君のファッションセンスと素晴らしい衣装のとりこになった!

 

hookedはとりこになったという意味ですが、自身のトレードマークである鉤爪の「hook」をかけているのでしょう。

みんなダジャレが好きなんですね…?笑

 

トレメイン夫人

 続いては『シンデレラ』に登場する悪役トレメイン夫人のメッセージです。

写真に写っているのはトレメイン夫人の娘であるドリゼラとアナスタシアです。

f:id:honopooh-disney:20220802160744j:image

Minnie,

Thank you for the lovely dresses.

At least Drizella and Anastasia

looked good at their recital.

Lady Tremain

ミニー、 素敵なドレスに感謝します。

少なくともリサイタルでは

ドリゼラとアナスタシアもよく見えました。

トレメイン夫人

 

自分の娘に「少なくともよく見えた」などという言い方するなんて酷いですね…。

 

ちなみに、こちらの写真には隠れミッキーがありますよ。

ぜひ探してみてくださいね。

 

ジミニー・クリケット

最後は『ピノキオ』に登場するコオロギのジミニー・クリケットから届いたメッセージです。

f:id:honopooh-disney:20220802160923j:image

MINNIE,

MY CONSCIENCE WILL ALWAYS GUIDE ME TO

YOU FOR ALL OF MY WARDROBE NEEDS.

YOU’RE THE BEST !

JIMINY

ミニー、

私のワードローブが必要とするとき、

私の良心はいつも私をあなたへ導きます。

あなたは最高だ!

ジミニー

 

いつも自分の良心に従っているジミニー。

衣装が必要なときは自然とミニーの元へ導かれているのですね。

 

ご紹介したとおり、様々なキャラクターたちから慕われているマドモアゼル・ミニー。

f:id:honopooh-disney:20220802161053j:image

グランドエンポーリアムに訪れた際は、ぜひこちらのショーウィンドウにも注目してみてくださいね。

 

まとめ

東京ディズニーランドのとあるショーウィンドウに隠されたストーリーとプロップスのご紹介でした。

 

単なるディスプレイかと思いきや、しっかりとストーリーが練られて作り込まれているところがディズニーならではの魅力のひとつ。

お買い物の際はぜひグッズだけでなくショーウィンドウのストーリーにも目を向けてみてくださいね。

 

意外なキャラクターとのつながりや興味深い物語が隠されているかもしれませんよ。

 

それでは、よい旅を!

 

【おすすめ記事】