究極雨女ほのぷーのディズニー放浪記

イベントはことごとく雨に見舞われる…そんな雨女を極めたほのぷーが、大好きなディズニーについてつらつらと綴ります

究極雨女ほのぷーのディズニー放浪記

【豆知識】インディ・ジョーンズ・アドベンチャーの出口の黒板に記された内容とは?

f:id:honopooh-disney:20220425143914j:image

こんにちは。

ディズニー大好き雨女のほのぷーです。

 

細やかなストーリーや演出で私たちゲストをどこまでも深く楽しませてくれる東京ディズニーリゾート。

 

何気ない風景やプロップスに隠された意味を知ると、より一層物語の味わいを感じられるものです。

 

今回はそんな細やかなプロップスの中から、東京ディズニーシーの人気アトラクション「インディ・ジョーンズ・アドベンチャー:クリスタルスカルの魔宮」内のとある黒板について紐解いていきたいと思います。

 

何気なく置かれた黒板に書かれている意外な内容とは?

ぜひ最後までお付き合いくださいませ。

インディ・ジョーンズ・アドベンチャー:クリスタルスカルの魔宮について

インディ・ジョーンズ・アドベンチャー:クリスタルスカルの魔宮は東京ディズニーシー開業当初からある人気アトラクションです。

f:id:honopooh-disney:20220425151024j:image

その名の通り、映画『インディ・ジョーンズ』シリーズをモチーフにしたアトラクションです。

 

ゲストは「若さの泉」があるとされる神殿を探検するツアーに参加し、様々な困難が襲いかかってくる中を冒険するというストーリー。

 

アトラクションのQライン(待ち列)ではインディにまつわるたくさんのプロップスを見ることができます。

 

アトラクション内の黒板の内容とは

数あるプロップスの中で今回ご紹介するのはアトラクション出口付近にあるこちらの黒板についてです。

f:id:honopooh-disney:20220425151203j:image

書いたのはおそらくインディ・ジョーンズ。

 

こちらにはインディが指示した遺跡の発掘作業内容やロストリバーデルタの危険区域などが記されています。

 

発掘中の遺跡

まずは左側から解読していきましょう。

f:id:honopooh-disney:20220425151310j:image

STELE NO2

石碑2

USE TRIPOD TO EXCAVATE

三脚を使って発掘する

MAKE PLASTER CAST OF FACE

BEFORE IT GETS PULLED OUT

OF THE GROUND.

地上に引き上げる前に石膏で顔を作る。

BE EXTRA CAREFUL TO BIND CRACKS

PROPERLY TO KEEP STONE

FROM SPLITTING

MORE AND SHATTERING!

これ以上ひび割れて粉々にならないようにきちんとつなぎ合わせること!

THE RAINS ARE COMING, 

SO MOVE QUICK!

雨が降りそうだから早く!

 

こちらはインディ・ジョーンズ・アドベンチャーから程近いレストラン:ユカタン・ベースキャンプ・グリルにある遺跡のことを指しています。

f:id:honopooh-disney:20220425151348j:image

インディの指示通り、三脚が立てられていますね。

 

こちらの遺跡は発掘にかなり力を入れているのか、似たような内容の指示がユカタン・ベースキャンプ・グリル内の黒板にも記されています。

f:id:honopooh-disney:20220425151417j:image

こちらではパコの名前も登場していますよ。

 

▷▷ユカタン・ベースキャンプ・グリルの黒板についてはこちらでご紹介しています。

 

ミゲルの名前が?

続いて右側も見てみます。

まずは上に書かれている内容からご紹介していきます。

f:id:honopooh-disney:20220425151807j:image

THIS WEEK CHECK WITH MIGUEL

AT THE EL DORADO CANTINA AND FIND

OUT WHEN THE NEXT BOAT LEAVES.

今週中にエルドラドキャンティーナで次の船がいつ出航するのかミゲルと一緒に調べる。

 

ミゲルというのはロストリバーデルタでレストラン:ミゲルズ・エルドラド・キャンティーナを経営している人物です。

 

ミゲルは一攫千金を求めてこの地へ来たものの上手く行かず、心機一転レストランを開業して大成功を収めました。

彼はインディにも頼りにされているようですね。

 

▷▷ミゲルについてはこちらでもご紹介しています。

 

発掘作業は危険がいっぱい

続いて右下の文章です。

f:id:honopooh-disney:20220425151959j:image

THE NORTH ROAD IS BACK OPEN,

BUT STAY OFF THE SOUTH ROAD

AND THE GROUND

BETWEEN THERE AND THE RIVER

北側の道は復旧しているが南側の道と川の間には近づくな

WE LOST 3 MORE PEOPLE THIS WEEK!

今週だけで3人もの仲間を失った!

PULL EVERY BODY

BACK TO SITE #1

AND GO NOWHERE ALONE!

全員第一基地に戻れ、そして一人では行動しないこと!

 

ロストリバーデルタは未開拓のジャングル。

台風や土砂災害などによって道が塞がれたり、川の水が増水していたりと様々な災害に見舞われているようです。

 

左側にはロストルバーデルタの地図が描かれています。

f:id:honopooh-disney:20220425152128j:image

白丸の印がBASE CAMP(ユカタン・ベースキャンプ・グリル)とEL DORADO CANTINA (ミゲルズ・エルドラド・キャンティーナ)、ふたつの間を流れている川がEL RIO PERDIDO(エル・リオ・ペルディード=失われた河)です。

 

そして×印は危険な川辺の場所を指しています。

位置的にはポートディスカバリー側に架かる橋プエンテ・デル・リオ・ペルディードのさらに奥でしょうか。

 

自然の脅威に負けず発掘作業に勤しむインディと仲間たち。

若さの泉が見つかるよう、彼らにはさらに頑張ってもらいたいですね。

 

まとめ

インディ・ジョーンズ・アドベンチャー:クリスタルスカルの魔宮にある黒板のご紹介でした。

 

こうした裏話を知るとアトラクションがさらに楽しく感じられますよね。

 

インディ・ジョーンズ・アドベンチャー内には他にも黒板や様々なプロップスがあります。

待ち時間に解読してみたら意外な発見があるかもしれません。

 

それでは、良い冒険を。

アディオス!

 

【おすすめ記事】