究極雨女ほのぷーのディズニー放浪記

イベントはことごとく雨に見舞われる…そんな雨女を極めたほのぷーが、大好きなディズニーについてつらつらと綴ります

究極雨女ほのぷーのディズニー放浪記

ミッキーの家のコルクボードを解読!結婚式の招待状や歯科検診のお知らせがある?

f:id:honopooh-disney:20220529155204j:image

こんにちは。

ディズニー大好き雨女のほのぷーです。

 

みんなのスターであるミッキーマウス。

東京ディズニーランドの「ミッキーの家とミート・ミッキー」は、そんな人気者ミッキーに会えるグリーティング施設です。

 

ですが、グリーティングだけを目的に行くのは非常にもったいない!

 

ミッキーの家のQライン(待ち列)には様々なプロップスがあり、私たちゲストを楽しませる要素が豊富に盛り込まれています。

 

今回は数あるプロップスの中から、デスク横にあるコルクボードに焦点を当ててご紹介していきます。

あのキャラクターからのメッセージや結婚式の招待状、歯科検診のお知らせまで…?

ぜひ最後までお付き合いくださいませ。

ミッキーの家とミート・ミッキーについて

ミッキーの家とミート・ミッキーは東京ディズニーランドのトゥーンタウンにあるミッキーのグリーティング施設です。

f:id:honopooh-disney:20220529155254j:image

舞台はもちろんミッキーの家です。

 

ミッキーは家の裏にあるムービーバーンで映画の撮影中。

そして撮影の合間を縫ってゲストと写真撮影をしているのです。

 

Qラインではミッキーの家の中をぐるりと探検できるルートになっており、見どころが目白押し。

f:id:honopooh-disney:20220529155313j:image

細やかなプロップスに目を向けてみると、意外な発見があるかもしれませんよ。

 

▷▷ミッキーの家のQラインついてはこちらで詳しくご紹介しています。

 

ミッキーの家のコルクボード

数あるプロップスの中で今回ご紹介するのはコルクボード。

コルクボードはリビングの一角にあるこちらのデスクコーナーにあります。

f:id:honopooh-disney:20220529155341j:image

机の上のらくがきやミッキーのTo Doリストに目を奪われがちですが、コルクボードにも中々興味深いものが隠されています。

f:id:honopooh-disney:20220529155411j:image

それでは早速解読していきましょう。

 

ミニーからのメッセージ

まずはじめにご紹介するのはミッキーのガールフレンドであるミニーからの手書きメッセージです。

f:id:honopooh-disney:20220529155518j:image

ミッキーへ

あなたがとっても忙しいってことよくわかるけど

日ようびのディナーだけはわすれないでね!

 

ミッキーとミニーは日曜日にディナーデートの約束をしているのですね。

多忙なミッキーを理解しつつ可愛くおねだりするこの書き方、参考になりそうです(笑)

 

ちなみに、お隣にあるミニーの家にはこのようなメッセージがあります。

f:id:honopooh-disney:20220529155616j:image

ミッキーがミニーをディナーに誘い、ミニーが忘れないでね!と念を押しているのですね。

 

グーフィーからの伝言

続いてはグーフィーからのメッセージです。

f:id:honopooh-disney:20220529160430j:image

おーいミッキー

ボクはムービーバーンでドナルドと映写きをまわしているよ!

じゃ、またね

 

ムービーバーンではドナルドとグーフィーも活躍中。

伝言にあるように、ムービーバーンにある映写室では映写機を回すグーフィーとドナルドの声が聞こえますよ。

 

結婚式の招待状

英語で書かれた内容についても解読していきます。

まずは左上に貼られているこちらから。

f:id:honopooh-disney:20220529160625j:image

Mr. & Mrs. Percy Pullet

Cordially invite you to attend the wedding

of their daughter

Miss Prunella Pullet to Mr. Hick Rooster

Ceremony will begin at the crack of dawn Sunday at

The Wee Little Chapel In The Coop

Please join us for Breakfast

immediately following ceremony

R.S.V.P Toontown 4 2667

(Note No eggs will be served at this affair)

Mr. & Mrs.パーシー・プレットより心を込めてご招待いたします。

娘であるMs.プルーネラ・プレットとMr.ヒック・ルースターの結婚式を日曜日夜明けに鶏小屋内の小さな協会で行います。

挙式後の朝食会にぜひお越しください。

出欠のお返事をお待ちしています。

トゥーンタウン4 2667

(卵料理は提供されません)

 

こちらはなんと結婚式の招待状

ミッキーは結婚式にお呼ばれしているのですね。

 

「Pullet(雌鳥)」「Rooster(雄鶏)」という名前、そして鶏小屋での挙式、夜明けという点を考慮すると結婚するのは鶏同士のカップルのようです。

賑やかな結婚式になりそうですね。

f:id:honopooh-disney:20220529160700j:image

ミッキーのムービーバーンにも鶏がいますが、結婚するのはこの中の誰かなのでしょうか?

 

定期歯科検診の案内

続いてミニーのメッセージの下にある紙を見てみましょう。

こちらは歯医者から届いた定期歯科検診のお知らせです。

f:id:honopooh-disney:20220529160741j:image

To Tell The Tooth…

It’s time for your annual cleaning!

Please call today for an appointment

Toontown 4-7883

Dr.Drillum, Toontown’s #1 Dentist

“Take care of your teeth…that’s our ‘Flossophy!”

実を言うと、そろそろ毎年恒例のクリーニングの時期です!

本日お電話でご予約ください。

トゥーンタウン4-7883

トゥーンタウンでナンバーワンの歯医者Dr.ドリルム

「歯のケアをしましょう、それが私たちの哲学」

 

ミッキーは一年に一度歯の定期検診を受けているのですね。

f:id:honopooh-disney:20220529160824j:image

ミニーのメッセージで隠れてしまっていますが、用紙には歯のキャラクターのようなものが描かれています。

 

実はこのお知らせの中には歯医者ならではのギャグが2つ入っています。

1つめは一行目の文章。

ポピュラーなフレーズ「To Tell The Truth」の「Truth(実は)」が「Tooth(歯)」になっています。

確かにどちらも似たような発音ですが…(笑)

 

2つめは最後の「Flossophy」ですが、実はこのような英単語はありません。

恐らく歯磨きに使う「Floss(デンタルフロス)」から作った造語です。

こちらも発音が似ている「Philosophy(哲学)」のもじりのようです。

 

中々高いギャグセンスを持ったドクターのようですね。

Dr.ドリルムの歯医者はトゥーンタウンで実際に見ることができます。

f:id:honopooh-disney:20220529160849j:image

ぜひ探してみてくださいね。

 

仕立て屋のオーダーメモ

続いてはグーフィーの伝言の下にあるこちらのピンクの紙です。

f:id:honopooh-disney:20220529160942j:image

24 pairs red shorts

let out waist 1”

Pick up Thursday

Brave Little Tailor Shop of Toontown

24足の赤いショートパンツのウエストをワンサイズアップ、木曜日に受け取る

トゥーンタウンのブレイブリトルテーラー・ショップ

 

こちらは和訳に自信がないのですが、ミッキーのいつもの赤いショートパンツをオーダーしている内容のようです。

太ってしまってサイズアップするのでしょうか。

 

※TDLファンタジーランドに「ブレイブリトルテーラー・ショップ」というお店がありますが、ミッキーが仕立てを担当しているというバックストーリーがあります。

メモではショップ名に「of Toontown」とあるため同じ店なのか不明ですが、同じ店を指しているのであればメモの意味も変わってきます。

こちらは曖昧な解釈ですみません…。

 

お気に入りの格言?日めくりカレンダー

コルクボードの右上に3つ並んでいる小さな紙は、ことわざが書いてある日めくりカレンダー

f:id:honopooh-disney:20220529161139j:image

特にお気に入りのものを選んで貼っているのか、8月16日、10月29日、11月10日のものが貼ってあります。

 

8月16日の言葉を読んでみましょう。

f:id:honopooh-disney:20220529161303j:image

Think big pleasures, but relish small pleasures.

大きな幸せを考えよう、でも小さな喜びを見出そう。

 

ミッキーはこの言葉を大切に日々過ごしているのでしょうか。

他の2枚は重なっていて読むことができないのですが、気になるところですね。

 

ジミニー・クリケットの講演のお知らせ

最後にご紹介するのは右下に貼ってある緑色の紙。

ピノキオ』に登場するジミニー・クリケットのイラストが描かれています。

f:id:honopooh-disney:20220529161408j:image

ARE YOU BEING FOOLISH ABOUT SAFETY?

Renowned safety authority

and longevity expert

Jiminy Cricket

will present his highly acclaimed locate senes

“I’M NO FOOL”

at Mickey’s Toontown City Hall next week only

All interested Toons are invited in around

For more information call Toontown 4-3665

Can You Live With Your Conscience If You Miss It??

あなたは健康について不安はありますか?

健康と長寿の専門家として有名なジミニー・クリケットが良い年の重ね方をご紹介します

「間抜けじゃない」

ミッキーのトゥーンタウン市役所にて来週のみ開催します

興味のあるトゥーンはお越しください

詳細についてはトゥーンタウン4-3665までお電話を

このチャンスを逃したら、あなたはあなたの良心と共に暮らしていくことができますか?

 

ジミニー・クリケットが健康に関する講演会を開催するようですね。

 

映画ではピノキオの良心役を務めるジミニー・クリケットですが、実はトゥーンタウンで心のクリニックを営んでいます。

f:id:honopooh-disney:20220529161604j:image

はちゃめちゃな生活を送るトゥーンたち。

ジミニー・クリケットは彼らの健康を支える上でなくてはならない存在なのでしょうね。

 

まとめ

ミッキーの家のコルクボードのご紹介でした。

 

コルクボードは薄暗い中にあるため、ほとんどの方が気づかずにスルーしてしまいます。

そんなところにも細やかな演出が施されているとは、さすがディテールにこだわるディズニーですね。

 

ミッキーの家には他にも興味深いプロップスが数多く隠されていますので、ぜひ探してみてくださいね。

 

それでは、良い旅を!

 

【おすすめ記事】