究極雨女ほのぷーのディズニー放浪記

イベントはことごとく雨に見舞われる…そんな雨女を極めたほのぷーが、大好きなディズニーについてつらつらと綴ります

究極雨女ほのぷーのディズニー放浪記

【豆知識】ジャングルクルーズの業務日誌には衝撃的なことが書いてある!?

f:id:honopooh-disney:20220717120258j:image

こんにちは。

ディズニー大好き雨女のほのぷーです。

 

様々なアトラクションでゲストを楽しませてくれる東京ディズニーリゾート。

ですが、アトラクションの楽しみはライドだけではありません。

 

アトラクションのQライン(待ち列)には、アトラクションと関連のある興味深いプロップスが数多く隠されています。

そういったポイントに目を向けると、意外な発見や思わぬ裏話を知ることができます。

 

今回は中でも東京ディズニーランドのアトラクションジャングルクルーズ:ワイルドライフ・エクスペディションのQラインにあるスキッパー(船長)たちの業務日誌に焦点を当ててご紹介していきたいと思います。

 

日誌に書かれた衝撃的な連絡事項とは?

ジャングルクルーズ:ワイルドライフ・エクスペディションについて

ジャングルクルーズ:ワイルドライフ・エクスペディションは東京ディズニーランドのアドベンチャーランドにあるアトラクションです。

f:id:honopooh-disney:20220717120355j:image

アドベンチャーランドは「冒険とロマンの世界」をテーマにしており、亜熱帯ジャングルやニューオリンズの街並みなど異文化が交差するテーマポートです。

 

ジャングルクルーズ:ワイルドライフ・エクスペディションは陽気で勇敢な船長が率いる船に乗ってジャングルを探検するアトラクションです。

ライオンやワニなどの様々な野生動物との遭遇や神秘的な神殿の冒険など、スリリングで充実した冒険をすることができます。

f:id:honopooh-disney:20220717120440j:image

東京ディズニーランド開業当初から「ジャングルクルーズ」として運営されていましたが、2014年9月8日に「ジャングルクルーズ:ワイルドライフ・エクスペディション」としてリニューアルされました。

 

リニューアル後はイルミネーションやプロジェクションマッピングなどの演出が追加された他、『ライオン・キング』の楽曲が使用されるなどオリジナル要素が付け加えられさらに豪華な船旅を体験できるようになりました。

 

スキッパーの業務日誌の内容

私たちを愉快な船旅へ誘ってくれるスキッパー(船長)たち。

彼らは業務日誌を通して様々な連絡事項のやり取りをしています

 

日誌があるのはアトラクション入り口入ってすぐ正面。

デスクの上に広げてあります。

デスクにはマグカップやヘッドホンなども置いてあり、まるでつい先ほどまで人がいたような雰囲気です。

 

日誌のタイトルは「Skipper's Log(スキッパーの日誌)」。

f:id:honopooh-disney:20220717120621j:image

スキッパーたちはこの日誌を使って必要な連絡事項を共有しています。

 

一体どのような内容が書かれているのか、早速見ていきましょう。

 

Wednesday(水曜日)

ノートはふたつにブロック分けされており、外側に曜日、内側に連絡内容が書かれています。

左上から見ていきます。

f:id:honopooh-disney:20220717120720j:image

3 suitcases -

hold for Mr. and Mrs. Avery

エイブリィ夫妻のスーツケース3つ預かり

 

お客さんの荷物を預かったという業務連絡ですね。

f:id:honopooh-disney:20220717120802j:image

デスクの近くには3つのスーツケースがありますが、これのことでしょうか?

 

Thursday(木曜日)

続けて見ていきます。

f:id:honopooh-disney:20220717120940j:image

木曜日は連絡事項が2つあります。

 

カバの歯磨き

Contact vet

- Hippos need their teeth cleaned.

獣医に連絡

カバたちの歯磨きが必要

 

まずひとつめは獣医に連絡するという業務連絡。

野生のカバたちも歯磨きが必要!?

 

落とし物のぬいぐるみ

Lost and Found - the Renaldo's daughter said she

dropped her stuffed mouse in the hippo pool.

- Would somebody like to get it?

紛失物および拾得物

レナードの娘がネズミのぬいぐるみをカバの池に落としてしまったと言っていました。

取りに行ってくれる方はいませんか?

 

こちらは遺失物の共有です。

ネズミのぬいぐるみ…もしかしてミッキー

 

早く助けないとカバの標的になってしまいそうです…!

 

Friday(金曜日)

続いては金曜日。

f:id:honopooh-disney:20220717121030j:image

この日の連絡事項は3つです。

 

ラジオのリクエスト

re: Radio Show

We are getting a lot of requests for "Hold That Tiger"

- Does Anybody have a copy?

ラジオ番組について

「ホールド・ザット・タイガー」のリクエストがたくさん来ています。

音源を持ってる人はいませんか?

 

ジャングルクルーズのQラインではラジオが流れていますが、実はこのラジオは船着場の中にある放送局から放送しているのです。

f:id:honopooh-disney:20220717121129j:image

放送局の周辺には様々なラジオ機器やトロフィーが飾ってあります。

f:id:honopooh-disney:20220717121206j:image

そしてリクエストのHold That Tiger(その虎を抱きしめて)は実在する楽曲です。

ラジオに耳を傾けていると聞こえてくるかもしれませんね。

 

今週の映画

This week's movie is

Elmo Lincoln

in the silent version of

“The Adventures of Tarzan". 

Again!

今週の映画は再び!

エルモ・リンカーン出演の『大ターザン』無声映画版。

 

『ターザン』はアメリカの小説家エドガー・ライス・バローズが綴ったSF冒険小説です。

世界中でたちまち大人気となり、1918年に公開された無声映画を皮切りに幾度となく映像化され続けているロングセラー作品です。

 

日誌に書かれているThe Adventures of Tarzan(大ターザン)は1921年に公開された映画です。

 

スキッパーたちは毎週映画鑑賞しているようですね。

 

ベストスキッパー賞の候補者

SKIPPER OF THE MONTH NOMINATIONS

ARE NEXT FRIDAY.

AND NO MORE GORILLA NAMES, PLEASE.

今月のベストスキッパー賞の候補者発表は次の金曜日です。

ゴリラの名前は提出しないようお願いします。

 

スキッパーのトップを決めるベストスキッパー賞があるようです。

ゴリラの名前を書かないでというジョークも。

思わずクスッとしてしまう内容です。

 

Saturday(土曜日)

続いては土曜日です。

日誌には大きな蜘蛛の絵が描かれていますが…?

f:id:honopooh-disney:20220717121251j:image

DOES ANYONE KNOW WHAT KIND OF SPIDER

THIS IS?

AND DO YOU HAVE

THE ANTIDOTE FOR IT?

PLEASE REPLY SOON!!

この蜘蛛の種類を知っている人はいませんか?

それと解毒剤はありませんか?

至急返事ください!!

Nope. Sorry!

知らない、ごめん!

 

どうやら毒蜘蛛に刺されてしまった人がいる模様です。

蜘蛛の種類がわからないため、イラストで説明しているのですね。

 

メモを書いたのは14時1分。

PLEASE REPLY SOON!!の文字の大きさから、切迫している様子が伝わってきます。

 

しかし返事はNo。

刺された人は大丈夫なのでしょうか?

 

Sunday(日曜日)

続いて日曜日です。

f:id:honopooh-disney:20220717121328j:image

Get well soon, Skipper Steve "Lefty" Lafayette.

Good news, we found your watch inside the croc.

サウスポーの船長スティーブ、お大事に。

それといいお知らせ、ワニのお腹の中からあなたの時計が見つかりましたよ。

 

サウスポーの船長スティーブというのは、昨日毒蜘蛛に刺されたスキッパーのことでしょうか?

彼を心配する内容が記されています。

 

…が、時計がワニのお腹の中から見つかるとは一体どのような状況だったのでしょうか…。

 

Monday(月曜日)

続いて週明け、月曜日の日誌です。

f:id:honopooh-disney:20220717121418j:image

連絡事項は2つあります。

虫除けを注文

Order insect repellent

(10 drums), for employee picnic.

遠足に備えてドラム缶10缶分の虫除けを注文

 

近々スキッパーたちの旅行があるようです。

そのために虫除け剤を注文したようなのですが、ドラム缶10缶もの量を受注しています。

 

数日前の毒蜘蛛事件を慮ってか、念には念を入れているようです。

それにしても大量すぎると思いますがね…。

 

サイズダウンしたピスヘルメット

For sale

Pith helmet, good condition - it's way too large now.

And yes, there are headhunters in the vicinity.

ピスヘルメットが大きくなってしまったので売ります。

状態は良いです。

はい、そうです。近くにヘッドハンターがいます。

 

ピスヘルメットは探検帽のことで、スキッパーたちが被っているヘルメットを指します。

「ヘルメットが大きくなってしまった」と書いてありますが、成長で頭のサイズが大きくなることはあっても小さくなるのは考えにくいです。

一体どういうことなのでしょうか?

 

一方でヘッドハンターは今や人材スカウトの意で使われている言葉ですが、本来の意味は首狩り族

つまり、ヘッドハンターに首を狩られて頭が小さくなってしまったという意味…?

 

もちろんブラックジョークなのでしょうが、意味を知るとゾッとするような内容です。

 

ちなみにアトラクション終盤でお守りを売っているサムですが、アトラクション開業当初は干し首を持っていました。

f:id:honopooh-disney:20220717121455j:image

今は公正な職業に転職しましたが、以前は中々ブラックな職業に就いていたんですね。

 

Tuesday(火曜日)

最後は火曜日です。

f:id:honopooh-disney:20220717121533j:image

The Watanabes gave me a box of

chocolate-covered ants. I've had enough.

You guys can finish the rest.

ワタナベという家族がチョコレートでコーティングされた蟻を一箱くれました。

私はもう十分食べたので、残りはみんなで食べてくださいね。

 

日本人の家族がスキッパーに差し入れをしてくれたようです。

しかしその中身はチョコレートでコーティングした蟻…。

 

厳しいジャングルの中では、蟻も食物になるということでしょうか。

興味のある方はスキッパーに味の感想を聞いてみては?笑

 

デスク周りには他にもプロップスがたくさん

ここまで業務日誌の内容をご紹介していきましたが、ジャングルクルーズのQ ラインにはまだまだたくさんのプロップスが隠されています。

f:id:honopooh-disney:20220717121846j:image

船の名前が記された札や様々な生き物を描いたイラスト、スキッパーたちの暇つぶしの道具などどれも興味深いものばかり。

 

アトラクションに乗車する際はぜひQラインのプロップスにも注目してみてくださいね。

 

まとめ

ジャングルクルーズ:ワイルドライフ・エクスペディションのQラインにあるスキッパーたちの業務日誌のご紹介でした。

 

毒グモに刺されたり、蟻のお菓子をプレゼントされたり、中々強烈で衝撃的な内容が多かったですね。

 

ジャングルクルーズでは他にもジャングルならではの興味深いプロップスが数多く隠されています。

待ち時間にはぜひQラインにも注目してみてくださいね。

 

それでは、良い冒険を!

 

【おすすめ記事】